Cashmew

Kassenbon-Fotos zusammen mit deinen Ausgaben aufbewahren

Cashmew verwandelt ein Foto deines Kassenbons in einen Eintrag, den du direkt auf deinem iPhone prüfen kannst. Das Bild bleibt beim Eintrag gespeichert, damit du jederzeit auf das Original zurückblicken kannst.

Den Kassenbon fotografieren, solange du ihn zur Hand hast

Ein gedruckter Kassenbon ist meistens direkt nach dem Einkauf am verständlichsten. In diesem Moment weißt du noch genau, welche Zeile den tatsächlich gezahlten Endbetrag zeigt, ob ein Teilbetrag erstattet wurde und was sich hinter kryptischen Artikelkürzeln verbirgt. Öffne Cashmew und nimm mit der Kamera direkt ein Foto auf oder wähle über die System-Fotoauswahl ein Bild aus, das du bereits aufgenommen hast. Wenn du in einer anderen App einen Zahlungsbeleg oder Screenshot vor dir hast, kannst du das Bild auch direkt über das iOS-Teilen-Menü an Cashmew senden.

Achte beim Fotografieren darauf, dass der Name des Geschäfts, das Datum und die Gesamtsumme gut lesbar im Bild sind. Streiche lange Papierbons kurz glatt und prüfe, ob der untere Bereich mit der Endsumme vollständig im Rahmen liegt. Starke Spiegelungen, Knicke oder verblasster Thermodruck können einzelne Zeilen schwer lesbar machen – selbst für das menschliche Auge. Genau für solche Fälle ist der Editor in Cashmew da: Du kannst den Betrag oder jedes andere wichtige Detail einfach von Hand eintippen und das Foto trotzdem als Beleg direkt beim Eintrag behalten.

Die vorgeschlagenen Angaben kurz prüfen

Cashmew nutzt Apples Vision-Framework, um den Text auf dem Bild direkt auf deinem iPhone zu erkennen. Anschließend schlägt die App passende Felder wie Betrag, Händler, Datum und Kategorie vor. Nutze den Originalbeleg, um die Vorschläge kurz abzugleichen. Zeilen für Rückgeld, gegebene Beträge, Mehrwertsteuer, Zwischensummen oder Rabatte enthalten oft gut lesbare Zahlen, sind aber nicht der Endbetrag, den du eigentlich festhalten wolltest. Vergleiche den vorgeschlagenen Betrag daher kurz mit der Summe, die du tatsächlich bezahlt hast, und bestätige ihn mit einem Tippen.

Das Foto des Kassenbons und der strukturierte Eintrag erfüllen zwei unterschiedliche Aufgaben, die sich gegenseitig ergänzen: Das Foto zeigt unverändert, was auf dem Papier stand. Der Eintrag hingegen gibt dir saubere Felder, nach denen du suchen, die du kategorisieren und die du in deine Monatssumme einrechnen lassen kannst. Falls das Zahlungsdatum vom aufgedruckten Datum abweicht oder ein Geschäftsname auf dem Bon kaum zu entziffern war, passe das jeweilige Feld einfach an. Eine kurze Notiz erklärt dir auch Monate später noch, wofür der Einkauf gedacht war, und eine passende Kategorie sorgt für Ordnung in deiner Monatsübersicht.

Das Original dauerhaft beim Eintrag behalten

Cashmew speichert eine lokale Kopie des Belegfotos direkt zusammen mit deinem Eintrag auf dem iPhone. Das ist besonders praktisch, wenn du später ein einzelnes Detail nachschlagen möchtest, das du nicht extra in die Notiz geschrieben hast – etwa eine einzelne Position auf einem langen Supermarktbon oder eine Garantienummer. Öffne einfach den gespeicherten Eintrag, um das Originalbild in voller Größe anzusehen. Wenn du ein Foto über Apples Fotoauswahl auswählst, erhält Cashmew genau dieses ausgewählte Bild; falls es in deiner Mediathek nur in der Cloud lag, lädt Apple Fotos es gemäß deinen Systemeinstellungen aus iCloud-Fotos herunter.

Apple Intelligence ist dafür nicht erforderlich. Wenn das lokale Sprachmodell auf deinem iPhone nicht verfügbar oder ausgeschaltet ist, nutzt Cashmew feste Regeln für Belege, um Gesamtsumme, Datum und Händler vorzuschlagen. Felder, die leer bleiben oder angepasst werden sollen, kannst du jederzeit vor oder nach dem Bestätigen selbst ausfüllen. So bleibt der Ablauf bei jedem Beleg gleich: die App den ersten Vorschlag machen lassen, Endbetrag und Datum kurz prüfen und das Originalbild für später beim Eintrag wissen.

Deine Fotos sicher in ein Backup mitnehmen

Das Aufnehmen, Importieren und Teilen von Kassenbon-Fotos in Cashmew ist komplett kostenlos. Ein kostenloses vollständiges Backup bewahrt deine Kassenbon-Fotos zusammen mit allen Einträgen, wiederkehrenden Plänen und Einstellungen in einer einzigen Datei auf, die du jederzeit wiederherstellen kannst. Wenn du Beträge und Notizen lieber in einer Tabellenkalkulation auswerten möchtest, nutze den CSV-Export: Die CSV-Datei enthält die strukturierten Eintragsdaten und auf Wunsch auch den erkannten Originaltext. Um jedoch auch alle Bilddateien deiner Belege zu sichern, verwende immer das vollständige Backup, da CSV-Dateien keine Bilder enthalten.

Standardmäßig bewahrt Cashmew dein gesamtes Buch lokal auf deinem iPhone auf. Wenn du dich mit Lifetime für die optionale iCloud-Synchronisierung entscheidest, werden deine Einträge samt den zugehörigen Kassenbon-Fotos über deinen privaten iCloud-Speicher zwischen deinen Geräten synchronisiert. Ebenso kannst du beim Erstellen eines Backups über das iOS-Teilen-Menü frei wählen, wo deine Sicherungsdatei abgelegt werden soll. Da exportierte Backup-Dateien unverschlüsselt sind und Kassenbons private Details enthalten können, speichere sie an einem Ort, dem du vertraust. Und wenn du auf ein neues iPhone umziehst, öffne zur Kontrolle ein paar gespeicherte Belegfotos auf dem neuen Gerät, bevor du das alte Telefon zurücksetzt.